Tout le monde se retrouve à la récré pour parler de tout et de rien.
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Pokémon: Noir & Blanc

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ttve
Nouveau venu
avatar

Messages : 20
Points : 2259
Date d'inscription : 17/09/2011
Age : 23

MessageSujet: Pokémon: Noir & Blanc   Sam 17 Sep - 17:37





Presque 10 ans après l'abandon de l'édition (pour de sombres raisons de copyright) par Glenat qui en était alors à 6 tomes seulement, c'est Kurokawa qui décide de reprendre l'édition du manga "Pokémon: La grande aventure" mais pas tout à fait à partir du début, voire pas du tout: en effet, la Pokemon Compagny a refusé de leur céder les droits des premiers tomes, et ne leur autorise donc à n'éditer les tomes qu'à partir de l'arc Noir & Blanc.

Pas super-super comme marché ! Surtout s'il venait à arriver que des personnages des plus de 40 tomes précédents revenaient dans l'histoire... Enfin bref !

C'est sous le nom de "Pokémon: Noir & Blanc" que nous retrouvons Pokémon: LGA en France, et le 'premier' tome est déjà disponible !

Point positif à noter: la qualité de l'édition est nettement supérieure à celle de Glenat.
Le sens de lecture reste japonais, les onomatopées sont correctement éditées, les noms des personnages restent les même qu'au japon: oubliez les noms Français de Glenat, ainsi que les noms d'attaques improvisés (Pikachu !! Attaque 100.000 volts !!), la francisation (depuis quand la monnaie dans Pokémon est le franc ?), et le pire du pire: l'inversion de toutes les images pour donner un sens de lecture occidental !

On a ici droit à une édition propre, et respectueuse de l'original (si ce n'est que le titre ainsi que la numérotation des tomes sont totalement faussés).

Enjoy !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Pokémon: Noir & Blanc
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Retour à la forêt de Jade... [début quete]
» Gazette numéro 134
» La guerre de Sinnoh.
» Pokémon B&W 2
» 2 nouvelles vidéos pour Pokémon Blan2/Noir2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Récré Action :: Bibliothèque :: Bandes dessinées-
Sauter vers: